Thursday, March 8, 2007

Mogwai - Dial/ Revenge

Arbed amser ar ben fy hun
Cynal cof ac atgofion blin
Pwyth am bwyth
Chwant am chwant

A pob tro dwi'n codi'r ffon
Mae'n dweud 'Dial'
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur

Tonfedd sur a chalon o ddur
Adeiladu ffiniau eglur
Newlid tonfedd
Nofio'r don

Dal yr abwyd nerth dy ben
Cwyd l'r wyneb
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur

Mogwai - Rock Action - Dial/Revenge

Translation:

Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust
And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave

Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh

http://www.youtube.com/watch?v=efUTCMd9Do8




3 comments:

João said...
This comment has been removed by the author.
João said...

JOE, grande letra... E o amor a nós proprios é inevitavelmente um amor aos outros...o tempo para nós... Disse o Sr. Nietzsche "Ajuda-te a ti mesmo:então todos os outros te ajudarão. Princípio do amor ao próximo."
Esta letra é a pura expressão disso... Quando nós não nos "ajudamos" a nós próprios, nem o mundo todo fará algo por nós...

Nietzsche...recomenda-se...

jpatrao@onLine said...

Sem amor a nós próprios...como vamos viver...a vida é feita de armadilhas...mas se não tivermos "a casa arrumada"...para que vale a pena...tentar.....

É preciso perdermos tempo...à nossa procura...á procura do nosso "eu"...

Mas claro dando sempre importância... ao que o futuro nos reserva...talvez um dia...sabemos o que nos foi destinado